1. our glorious rivalry 光榮競爭
2. Fate make its favorite soup 命運自有安排
3. invulnerability 刀槍不入
4. a knack for building objects of mayhem 製造混亂物品的能耐
...knack: skill or ability;
...mayhem: chaos 混亂
5. He has already amassed a gigantic army of soft headed groupies.
....groupie 追星族/ fan 粉絲
....gigantic:extremely large
6. He bought their affections with showmanship, and extravagant gifts of
....deliciousness. 他用愛現及超好吃東西來吸睛
7. to win over those mindless dregs.
.. .to win over羸得(人心)
... dregs: 人渣
8. lights out 關燈
9. Good receives all the praise,adulation while evil is sent to quiet time in the
... corner., 當壞人被送到角落思過時 好人正受到歡呼崇拜
... adulation: great admiration 崇拜
10. While they were learning the Itsy Bitsy Spider I learned how to dehydrate
.....animate objects and rehydrate them at will.
.... 當他在唱小小蜘蛛時, 我正在學如何隨意將動物脫水及復原.
....dehydrate 脫水
....the itsy bitsy spider 小小蜘蛛歷險記 (著名兒歌, 請參考補充1)
....itsy-bitsy: 超小的, tiny
11. I was destined to be a super villain. And we were destined to be rivals.
... The die had been cast.
.....我註定為超級壞蛋. 我們註定成為敵手. 已成定局.
...be destined to 命中註定
...villain : bad person
...the die is cast : 根深蒂固再也無法改變
12 enduring epic 持久的史詩
13. elaborte 精心製作
14. metro 大都會 (or 地鐵)
在影片對話中值得學的英語
1. Put your hands in the air. 把手舉起來(歡呼)
2. You always know what to say. 你總是知道說什麼(你總是知道應對進退)
3. you are so predictable. 你太好猜了(沒什麼好神秘的)
4. observatory 天文台
5. Which site are you on? 你站在那一邊(你支持那一邊)
6. it is paid off. 值得
7. Well, let's not get our hopes up just yet.
... 不要高興的太早/別太早下定論/ 不要太早燃起希望
8. Do you think this day would ever come? Never in a million.
...你有想過這天的到來嗎? 從沒想過
9. We have it all but we have nothing. It is just too easy now.
....I am sorry, you've lost me.
....I feel so Mel-on-cholly?
...Mel-on-cholly: melancholy/sadness
10. to lift your spirits 打起精神
11. Wrap that up and give it to a child on Christmas cause we're done 收工打包回家了
12. Without you evil is running rampant through the street.
.... 沒有你, 惡徒就在街上胡作非為
13. replica 複製品
14. renovation 更新,修理
15. cape 披風 (海岬)
16. emanate 流露出; 傳出 His face emanated sadness.
17. I just want to thank you for inspiring me the other day.
18. I am already hot on his trail. I just found his secret hideout.
....我已了解他的行蹤, 我發現他的秘密躲藏處
19. paralyze 使癱瘓
20. decipher 破解
21. She doesn't know what she's saying. She's been through a traumatic experience.
...traumatic: If an experience is traumatic, it causes you severe emotional shock and ....................upset. 創傷後壓力癥侯群
22. I have to run a quick errand. 做件小差事
...errand: a short journey either to take a message or to deliver or collect something
...errand boy: 送貨僮/ 快遞員/ 幫人跑腿
23. Are you wearing some perfume. No, it is just my natural musk.
...musk: a substance with a strong sweet smell
24. It boggled my mind. 我想不透
25. You don't judge a book by it's cover or a person from the outside. You judge them
.... based on their actions. 不要以貌取人
26. It is just a technical glitch. 它只是技術上的小問題
27. You squander your gifts and powers for you own personal gain.
... 你浪費你的天資能力只為營私
...squander: waste opportunities by not using them to your advantage/
....................spend money or supplies in a wasteful way |
